1
00:00:19,360 --> 00:00:21,160
এটি ভারতের সেরা ঘড়ি,

2
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
বিশ্বের না.

3
00:00:25,560 --> 00:00:27,120
এখনও অনেক পথ বাকি।

4
00:01:12,360 --> 00:01:13,520
এত বছর হয়ে গেল,

5
00:01:13,840 --> 00:01:16,120
তবুও তুমি থেমে যাওনি
তরমুজের রস পান করা।

6
00:01:16,920 --> 00:01:19,600
কিছু জিনিস ধ্রুবক হতে হবে.

7
00:01:22,480 --> 00:01:26,120
- তো, মিস্টার 'জেরক্স' দেশাই।
- হুম।

8
00:01:26,680 --> 00:01:28,320
আমি শিখেছি যে আপনার কোম্পানি

9
00:01:28,400 --> 00:01:30,600
প্রায় শেষ হয়ে গেছে
চোরাচালান দেখতে

10
00:01:31,080 --> 00:01:33,000
এবং, মিস্টার দীক্ষিত, আমি শুনেছি

11
00:01:33,040 --> 00:01:36,240
যে কয়েকটি ঘড়ি ব্র্যান্ড,
আপনার ধারণা দ্বারা অনুপ্রাণিত,

12
00:01:36,520 --> 00:01:39,280
নিজেদের দোকান খুলেছে
জাভেরি বাজারে।

13
00:01:41,760 --> 00:01:42,560
কি?

14
00:01:42,600 --> 00:01:44,840
আমার প্রশংসা তোমার শোভা পায় না।

15
00:01:45,080 --> 00:01:46,240
দয়া করে এটা করবেন না।

16
00:01:46,440 --> 00:01:47,240
ঠিক আছে।

17
00:01:47,280 --> 00:01:49,120
আমার আরও কিছু আছে
শুধু আপনার জন্য প্রশংসা না.

18
00:01:50,280 --> 00:01:51,240
- আমার জন্য?
- হুম।

19
00:01:51,480 --> 00:01:52,800
আমাকে দেখতে দাও.

20
00:02:06,720 --> 00:02:09,000
ছয় মাসের বেতনের ছুটি?

21
00:02:18,760 --> 00:02:22,120
আমি এই বিবেচনা করা উচিত
বন্ধুর অনুগ্রহ বা বসের উপহার?

22
00:02:22,400 --> 00:02:24,840
এটি একটি আদেশ বিবেচনা করুন
টাইটানের এমডি থেকে।

23
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
এখন গভীর শ্বাস নিন

24
00:02:26,840 --> 00:02:28,760
এবং আপনার ছুটি উপভোগ করুন।

25
00:02:29,360 --> 00:02:30,520
আপনি এটা প্রাপ্য.

26
00:02:31,360 --> 00:02:33,680
হঠাৎ এ কোথায় হলো
বোঝার থেকে আসা?

27
00:02:34,840 --> 00:02:36,160
কি বোঝার?

28
00:02:44,480 --> 00:02:45,520
না, সত্যি সত্যি।

29
00:02:45,560 --> 00:02:48,000
তোমার মুখ দেখে আমি বিরক্ত।

30
00:02:48,520 --> 00:02:50,080
শুধু বিহানের কথা ভাবুন।

31
00:02:50,200 --> 00:02:51,760
বিহানের কলেজ,

32
00:02:51,840 --> 00:02:54,280
তোমার পঁচাশি বছর বয়সী বাবা,
এবং কুমুদ।

33
00:02:54,760 --> 00:02:55,840
কুমুদ !

34
00:02:56,400 --> 00:02:58,520
যান এবং তাদের বিরক্ত.

35
00:02:58,680 --> 00:02:59,560
দয়া করে যান।

36
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
যথেষ্ট ন্যায্য.

37
00:03:06,120 --> 00:03:09,640
কিন্তু মনে রাখবেন,
আমার বেতন এক মাস দেরি হলে,

38
00:03:10,160 --> 00:03:12,520
আমি সোজা তোমার বাসায় আসব
আমার বেতনের চেক সংগ্রহ করতে।

39
00:03:13,040 --> 00:03:13,840
বুঝলেন?

40
00:03:13,920 --> 00:03:15,000
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

41
00:03:16,440 --> 00:03:17,800
এখন জুসের জন্য অর্থ প্রদান করুন।

42
00:03:23,600 --> 00:03:24,720
- ওই।
- হুম?

43
00:03:27,680 --> 00:03:28,520
ধন্যবাদ

44
00:03:53,680 --> 00:03:55,360
- ইউরোপ?
- হ্যাঁ।

45
00:03:57,600 --> 00:03:59,240
তাই, আপনি বিশ্বব্যাপী যাচ্ছেন?

46
00:03:59,440 --> 00:04:00,240
হুম।

47
00:04:00,320 --> 00:04:02,120
কবে থেকে আছে
এটা নিয়ে আবিষ্ট হয়েছে?

48
00:04:02,480 --> 00:04:04,000
এটা একটা আবেশ নয়, জেহ.

49
00:04:04,480 --> 00:04:06,760
আমরা যদি এখন বিশ্বব্যাপী না যাই,

50
00:04:07,040 --> 00:04:09,120
টাইটান হয়ে যাবে ইতিহাস।

51
00:04:09,560 --> 00:04:12,240
আমি আমাদের চাই না
GMT এর মত সীমিত হতে হবে।

52
00:04:12,520 --> 00:04:15,000
জি, আমি মনে করি আপনি হচ্ছেন
অতি উচ্চাভিলাষী

53
00:04:16,680 --> 00:04:19,480
আপনি ইতিমধ্যে করছেন
ভারতে তাই ভাল।

54
00:04:22,240 --> 00:04:23,200
যাই হোক।

55
00:04:25,280 --> 00:04:27,160
গোপালন কি করে
এই সম্পর্কে বলতে হবে?

56
00:04:27,200 --> 00:04:28,400
সেও তাই মনে করে।

57
00:04:30,160 --> 00:04:31,280
দারুণ!

58
00:04:32,520 --> 00:04:36,160
তারপর ধরি আকাশ

59
00:04:37,160 --> 00:04:38,440
- আপনার পাশেও থাকতে হবে।
- আসলে...

60
00:04:38,520 --> 00:04:42,440
আমি তাকে চাপ দিতে চাই না
এই চুক্তি সম্পর্কে।

61
00:04:42,560 --> 00:04:44,120
- কেন?
- সে ছুটি নিয়েছে

62
00:04:44,240 --> 00:04:46,040
প্রথমবার
গত পনেরো বছরে।

63
00:04:46,560 --> 00:04:48,880
আমি তাকে উপভোগ করতে চাই
কিছু নিরবচ্ছিন্ন পারিবারিক সময়।

64
00:04:51,760 --> 00:04:53,320
তাই,

65
00:04:54,080 --> 00:04:55,280
শুধু ইউরোপ কেন?

66
00:04:56,440 --> 00:04:58,240
আপনি বিশ্বের যে কোন জায়গায় যেতে পারেন.

67
00:04:59,120 --> 00:05:01,680
এশিয়ায় প্রসারিত করুন

68
00:05:01,920 --> 00:05:03,680
অথবা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যান।

69
00:05:03,760 --> 00:05:05,120
হ্যাঁ... ঠিক।

70
00:05:05,200 --> 00:05:07,320
কিন্তু টাইটান যদি তার চাহিদা তৈরি করে

71
00:05:07,400 --> 00:05:09,560
ইউরোপে,

72
00:05:10,120 --> 00:05:11,800
বিশেষ করে সুইস বাজারে,

73
00:05:11,880 --> 00:05:14,040
পুরো বিশ্বকে স্বীকার করতে হবে

74
00:05:14,240 --> 00:05:17,480
যা ভারতীয়রা করতে পারে
বিশ্বমানের ঘড়ি,

75
00:05:17,600 --> 00:05:19,760
আন্দ্রে জেউবা সহ।

76
00:05:22,680 --> 00:05:23,640
ওহ!

77
00:05:23,920 --> 00:05:26,480
আচ্ছা, এটা আপনার কোম্পানি,

78
00:05:27,320 --> 00:05:28,840
তাই আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

79
00:05:30,120 --> 00:05:33,240
যে কোন ক্ষেত্রে,
আমি অবসরের কথা ভাবছি।

80
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
- কি?
- ওহ, এসো!

81
00:05:35,680 --> 00:05:37,480
ভান করবেন না যেন
আপনি এটা আসছে দেখতে না.

82
00:05:37,600 --> 00:05:38,640
এটা সময়.

83
00:05:39,960 --> 00:05:43,080
আমার থামার সময় হয়েছে।

84
00:05:53,400 --> 00:05:55,320
জনাব... উহ...

85
00:05:56,280 --> 00:05:57,760
- জারক্সেস
- "জারক্সেস।"

86
00:05:57,800 --> 00:05:59,520
জারক্সেস এটা ঠিক।

87
00:06:00,120 --> 00:06:02,790
আমরা সবচেয়ে এক
স্বনামধন্য পরিবেশক

88
00:06:02,800 --> 00:06:04,280
বিলাসবহুল ঘড়ি.

89
00:06:05,040 --> 00:06:06,680
আমরা চাই তুমি সফল হও,

90
00:06:06,880 --> 00:06:09,600
এবং আমরা আপনাকে চাই
বিজ্ঞতার সাথে বিনিয়োগ করতে

91
00:06:09,720 --> 00:06:12,000
এই প্রতিযোগিতামূলক বাজারে।

92
00:06:12,800 --> 00:06:16,920
1,500 প্রিমিয়ামের জন্য
ইউরোপ জুড়ে দোকান,

93
00:06:17,440 --> 00:06:20,120
আমি আপনার জন্য একটি চমত্কার ভাল প্রস্তাব আছে.

94
00:06:21,080 --> 00:06:22,040
কোনটি?

95
00:06:23,320 --> 00:06:24,400
পঞ্চাশ কোটি টাকা?

96
00:06:24,960 --> 00:06:25,760
হ্যাঁ।

97
00:06:25,880 --> 00:06:27,920
আপনি ইউরোপে আরও বিনিয়োগ করতে চান

98
00:06:28,520 --> 00:06:30,440
ভারতে আমরা যত লাভ করি,
দেশাই?

99
00:06:30,680 --> 00:06:32,560
স্যার, এমন প্রতিযোগিতামূলক বাজারে,

100
00:06:33,720 --> 00:06:35,760
আমরা একটি ভাল চুক্তি পেতে হবে না.

101
00:06:36,840 --> 00:06:39,160
গোপালন, এ বিষয়ে তোমার মতামত কী?

102
00:06:40,160 --> 00:06:43,600
দেশাই সাহেব কাজ করেন
তার বিশ্বাস অনুযায়ী,

103
00:06:43,680 --> 00:06:44,640
এবং

104
00:06:45,520 --> 00:06:49,120
এখন পর্যন্ত, এটা আমাদের ভালো পরিবেশন করেছে, স্যার।

105
00:06:50,240 --> 00:06:52,200
স্যার, উইনস্টন চার্চিল একবার বলেছিলেন,

106
00:06:52,800 --> 00:06:54,560
"এক ব্যক্তির প্রত্যয়

107
00:06:55,080 --> 00:06:58,040
শত শত মতামত ছাড়িয়ে যেতে পারে।"

108
00:06:59,120 --> 00:07:02,200
আপনি একজন যিনি নিয়ে এসেছেন
টাইটান এই পর্যন্ত, সব প্রতিকূলতা বিরুদ্ধে.

109
00:07:04,280 --> 00:07:06,240
তাই আমাদের এটা দিয়ে এগিয়ে যেতে দিন.

110
00:07:07,720 --> 00:07:08,680
চলুন এগিয়ে যান.

111
00:07:09,640 --> 00:07:11,720
কিন্তু যদি এটি কাজ না করে,

112
00:07:11,960 --> 00:07:14,600
টাইটানের ব্যাপক ক্ষতি হবে।

113
00:07:16,680 --> 00:07:19,360
আর কোম্পানি করবে না
সেই ভার বহন করতে সক্ষম হবেন।

114
00:07:20,120 --> 00:07:21,600
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি, স্যার।

115
00:07:22,280 --> 00:07:23,200
সব ভাল.

116
00:07:24,800 --> 00:07:25,600
ধন্যবাদ

117
00:07:46,800 --> 00:07:47,920
সবাই!

118
00:07:48,680 --> 00:07:49,800
আমরা ভাল খবর আছে.

119
00:07:49,880 --> 00:07:51,480
আমরা ইউরোপের বাজারে প্রবেশ করছি।

120
00:07:51,560 --> 00:07:52,400
আমরা এনগেজমেন্ট করেছি

121
00:07:52,440 --> 00:07:56,120
বৃহত্তম ইউরোপীয় এক সঙ্গে
বিতরণের জন্য কোম্পানি,

122
00:07:56,640 --> 00:07:59,640
যাকে বলে টাইমলেস ওয়ায়েজ।

123
00:08:03,160 --> 00:08:05,000
আকাশ নিশ্চয়ই খুব খুশি।

124
00:08:05,320 --> 00:08:07,920
আচ্ছা, আমরা এখনও তাকে বলিনি।

125
00:08:08,080 --> 00:08:11,760
আর আমি চাই না
আপনারা কেউ তাকে বলুন।

126
00:08:12,360 --> 00:08:15,000
আমি তাকে উপভোগ করতে চাই
একটি চাপমুক্ত ছুটি,

127
00:08:15,040 --> 00:08:16,960
এবং এই হবে
শুধুমাত্র তাকে মানসিক চাপ সৃষ্টি করে।

128
00:08:18,560 --> 00:08:19,840
ওহ! এছাড়াও, আপনি উভয়

129
00:08:19,880 --> 00:08:22,070
সংক্ষিপ্ত তালিকা করা উচিত
রবীন্দ্রের সঙ্গে নকশা।

130
00:08:22,080 --> 00:08:24,560
গোপালন এবং আমি
চূড়ান্ত নির্বাচন করা হবে.

131
00:08:24,800 --> 00:08:25,600
ঠিক আছে, স্যার।

132
00:08:25,760 --> 00:08:27,400
আপনি কত ডিজাইন প্রয়োজন?

133
00:08:27,880 --> 00:08:30,680
ভাল, অবশেষে, দশ.

134
00:08:31,120 --> 00:08:33,520
স্যার, কত ঘড়ি
আমরা কি পাঠাচ্ছি?

135
00:08:35,320 --> 00:08:36,600
কমপক্ষে 20,000।

136
00:08:58,120 --> 00:09:00,880
'ভাল খেলেছেন, শচীন টেন্ডুলকার!'

137
00:09:04,360 --> 00:09:06,560
বিহান, সবাই থাকবে।
আমাদের সাথে আসুন।

138
00:09:06,840 --> 00:09:09,000
গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ আছে
চলছে, বাবা।

139
00:09:09,320 --> 00:09:10,480
আমি আসছি না।

140
00:09:10,840 --> 00:09:14,000
গাভাস্কার কখন ধর্মঘট নেবেন?

141
00:09:15,200 --> 00:09:17,120
পরে আসবে দাদা।

142
00:09:21,920 --> 00:09:23,920
ঠিক আছে, কিন্তু যত্ন নিন
তোমার দাদার।

143
00:09:23,960 --> 00:09:24,880
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

144
00:09:26,320 --> 00:09:27,360
আমরা করব?

145
00:09:27,720 --> 00:09:28,600
আমি দেখতে কেমন?

146
00:09:29,240 --> 00:09:30,040
পারফেক্ট।

147
00:09:30,440 --> 00:09:32,240
আমি তাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
ছয় মাস পর।

148
00:09:33,160 --> 00:09:34,840
এটা যেন মনে হয়
আমি বাড়ি ফিরছি।

149
00:09:35,320 --> 00:09:37,080
দূরে থাকার পরও
এত বছর ধরে আমার কাছ থেকে,

150
00:09:37,440 --> 00:09:38,640
আপনি আমাকে খুব মিস করেননি

151
00:09:38,800 --> 00:09:40,840
তবুও, টাইটান থেকে দূরে থাকা
মাত্র ছয় মাসের জন্য

152
00:09:40,920 --> 00:09:42,000
আপনাকে নস্টালজিক করে তুলেছে।

153
00:09:44,440 --> 00:09:45,720
- চলুন, আমাদের দেরি হতে পারে।
- হ্যাঁ।

154
00:09:45,800 --> 00:09:46,600
চল যাই।

155
00:09:46,640 --> 00:09:47,960
- বাই, শ্বশুর! বাই, ছেলে!
- বাই, বাবা!

156
00:09:48,000 --> 00:09:48,840
বিদায় !

157
00:09:51,000 --> 00:09:53,160
স্যার, আমি শুনেছি আপনি চলে যাচ্ছেন।

158
00:09:53,280 --> 00:09:54,640
হ্যাঁ, আপনি ঠিক শুনেছেন।

159
00:09:55,000 --> 00:09:57,440
টাইটান এখন চলছে
মসৃণভাবে তার নিজের উপর.

160
00:09:57,760 --> 00:09:59,640
এখন নতুন জায়গা খোঁজার পালা

161
00:09:59,680 --> 00:10:01,160
একটি নতুন ব্র্যান্ড তৈরি করতে।

162
00:10:02,960 --> 00:10:05,720
- কিন্তু, স্যার, এত তাড়াতাড়ি কেন?
- এটা খুব তাড়াতাড়ি না.

163
00:10:06,200 --> 00:10:08,560
টাইটান এখন নিরাপদ হাতে।
এটা আর আমার প্রয়োজন নেই.

164
00:10:10,720 --> 00:10:12,160
আমি শুধু নিজেকে একটি পানীয় পেতে হবে.

165
00:10:14,040 --> 00:10:14,840
শুভ সন্ধ্যা!

166
00:10:14,920 --> 00:10:16,200
- শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
-সন্ধ্যায় !

167
00:10:16,440 --> 00:10:17,560
- শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
- নমস্তে।

168
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
অসাধারন।

169
00:10:20,120 --> 00:10:21,320
হ্যালো, ম্যাডাম।

170
00:10:21,560 --> 00:10:23,520
- নমস্তে।
- নমস্তে...

171
00:10:23,560 --> 00:10:24,440
দুঃখিত!

172
00:10:26,040 --> 00:10:27,960
আপনি ঘুরেছেন
আমার মেয়ের জীবন চারপাশে।

173
00:10:28,680 --> 00:10:29,480
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

174
00:10:29,600 --> 00:10:30,760
না। ধন্যবাদ!

175
00:10:31,160 --> 00:10:32,680
আপনার মেয়ে সত্যিই উজ্জ্বল.

176
00:10:32,720 --> 00:10:34,480
সে খুব বিশেষ।

177
00:10:37,160 --> 00:10:38,240
আমি শুধু ফিরে আসব.

178
00:10:38,360 --> 00:10:39,640
দুই মিনিট। পার্টি উপভোগ করুন।

179
00:10:39,920 --> 00:10:40,800
চল যাই।

180
00:10:44,240 --> 00:10:47,040
- জী!
- আপনি অবশেষে আপনার বয়স স্বীকার করেছেন.

181
00:10:47,920 --> 00:10:51,160
আমি এখনো তোমার থেকে ছোট।

182
00:10:52,000 --> 00:10:55,040
অভিনন্দন স্যার,
আপনার বর্ণাঢ্য কর্মজীবনে।

183
00:10:55,360 --> 00:10:57,320
আপনি বলতে হবে, "ভাল, স্যার।"

184
00:10:58,680 --> 00:11:00,000
আপনার দ্বিতীয় স্ত্রী কোথায়?

185
00:11:00,560 --> 00:11:01,480
-"দ্বিতীয়?"
- "দ্বিতীয়..."

186
00:11:01,800 --> 00:11:02,840
না... আমি...

187
00:11:02,880 --> 00:11:04,680
রজনী, আহ-উহ। এই এক.

188
00:11:06,800 --> 00:11:07,600
হ্যালো, স্যার.

189
00:11:07,680 --> 00:11:09,280
- হ্যালো!
- ওটা আমার বউ কুমুদ।

190
00:11:09,440 --> 00:11:10,560
আনন্দিত!

191
00:11:11,960 --> 00:11:14,480
তাই, আমি মনে করি আমি ঠিক করব
সুখী দম্পতিদের ছেড়ে দিন

192
00:11:14,520 --> 00:11:15,800
তাদের মুহূর্ত উপভোগ করতে।

193
00:11:16,080 --> 00:11:17,400
পরে দেখা হবে।

194
00:11:18,240 --> 00:11:19,080
হ্যাঁ।

195
00:11:19,560 --> 00:11:20,920
সে তার ছুটি থেকে ফিরে এসেছে।

196
00:11:22,080 --> 00:11:24,040
- হাই!
- দাঁড়াও, আগে আমাকে যেতে দাও।

197
00:11:24,160 --> 00:11:24,950
কেমন আছেন?

198
00:11:24,960 --> 00:11:26,040
- কেমন আছো রজনী?
- ভালো আছি।

199
00:11:26,080 --> 00:11:28,190
- খুব ভালো।
- আমার বাচ্চারা কেমন আছ?

200
00:11:28,200 --> 00:11:29,760
আবার স্বাগতম!

201
00:11:30,600 --> 00:11:32,800
আমরা কিভাবে হতে পারে
আমাদের মা ছাড়া, স্যার?

202
00:11:33,720 --> 00:11:34,520
তাই...

203
00:11:34,920 --> 00:11:36,120
টাইটানের সাথে নতুন কি?

204
00:11:36,160 --> 00:11:39,600
- একটি বড় আছে... - আপনি করেছেন
ইতিমধ্যে কাজ আলোচনা শুরু.

205
00:11:39,640 --> 00:11:41,600
দিনটি উপভোগ করুন।

206
00:11:42,040 --> 00:11:43,160
আগামীকাল থেকে, এটি আবার কাজে আসবে।

207
00:11:44,360 --> 00:11:45,440
ঠিক আছে।

208
00:11:48,600 --> 00:11:51,040
আপনি দেখতে শুরু করেছেন
দিন দিন Zee এর মতন।

209
00:11:52,800 --> 00:11:53,800
- চমৎকার।
- এক কাজ কর।

210
00:11:54,560 --> 00:11:56,280
চুলে তেল দেওয়া বন্ধ করুন।

211
00:11:56,600 --> 00:11:59,160
তুমি নিশ্চয় হয়ে যাবে
কয়েক বছরে টাইটানের এমডি ড.

212
00:12:00,280 --> 00:12:01,680
ঠিক।

213
00:12:03,680 --> 00:12:06,480
তোমার ইউরোপিয়ান কেমন আছে
দুঃসাহসিক কাজ, দেশাই?

214
00:12:06,520 --> 00:12:07,320
ভালো, স্যার।

215
00:12:07,400 --> 00:12:09,040
আকাশ, অনেক দিন হয়ে গেল।

216
00:12:13,400 --> 00:12:14,560
"ইউরোপ?"

217
00:12:15,800 --> 00:12:18,280
-"অ্যাডভেঞ্চার?"
- হ্যাঁ, আমরা করব...

218
00:12:19,120 --> 00:12:22,200
আমি যেমন বলেছি, আমরা কথা বলব
আগামীকাল এটি সম্পর্কে

219
00:12:23,000 --> 00:12:24,200
অফিসে

220
00:12:26,480 --> 00:12:27,600
মেঘা?

221
00:12:30,800 --> 00:12:32,560
মেঘা, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

222
00:12:34,400 --> 00:12:35,800
স্যার...

223
00:12:37,240 --> 00:12:39,480
আমরা ইউরোপের বাজারে প্রবেশ করেছি।

224
00:12:44,240 --> 00:12:45,680
আমরা কি?

225
00:12:46,600 --> 00:12:47,720
হ্যাঁ।

226
00:12:51,880 --> 00:12:52,800
মাফ করবেন, প্লিজ।

227
00:12:54,760 --> 00:12:56,040
চুক্তির মূল্য কত, জি?

228
00:12:56,560 --> 00:12:58,200
একটু শান্ত হও।

229
00:12:58,240 --> 00:13:00,080
- জি, চুক্তির মূল্য কত?
- চল...

230
00:13:03,600 --> 00:13:04,800
500 মিলিয়ন।

231
00:13:05,000 --> 00:13:06,320
"500 মিলিয়ন!"

232
00:13:06,560 --> 00:13:08,400
শুধু চুপ থাক।

233
00:13:08,440 --> 00:13:10,280
এমনকি ভারতে মোট বিক্রয়
তার চেয়ে কম।

234
00:13:10,320 --> 00:13:12,600
- আমি এটা জানি. - আপনি কিভাবে করতে পারেন
আমাকে ছাড়া এত বড় সিদ্ধান্ত জিৎ?

235
00:13:12,640 --> 00:13:14,680
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি
আপনার ছুটির সময়।

236
00:13:14,720 --> 00:13:16,200
- একটু আরাম কর।
- আহ, ধর।

237
00:13:17,120 --> 00:13:18,280
এখন, আমি এটা পেতে.

238
00:13:19,320 --> 00:13:20,910
তুমি মেঘাকে ওর হানিমুনে পাঠিয়েছ

239
00:13:20,920 --> 00:13:22,520
M.S.D নিয়োগের আগে

240
00:13:22,560 --> 00:13:23,680
একইভাবে, আপনি আমাকে বেতনের ছুটিতে পাঠিয়েছেন

241
00:13:23,760 --> 00:13:25,320
কারণ আপনি জানতেন
আমি ধারণার বিরোধিতা করব!

242
00:13:25,360 --> 00:13:26,640
না, আমি তা না...

243
00:13:26,760 --> 00:13:28,150
- আমার সাথে মিথ্যা বলা বন্ধ কর, জি।
- আমি না.

244
00:13:28,160 --> 00:13:31,120
আমি এমন লাভজনক চুক্তি হতে দিতে পারিনি
আমার আঙ্গুল দিয়ে স্লিপ.

245
00:13:31,200 --> 00:13:33,640
- একটু শান্ত হও।
- আপনি কোন যুগে বাস করছেন?

246
00:13:33,800 --> 00:13:35,840
তুমি কি আমাকে ডাকতে পারোনি? হুহ?

247
00:13:41,280 --> 00:13:43,080
- আমরা কি বাইরে যেতে পারি?
- প্লিজ!

248
00:13:53,200 --> 00:13:54,680
আপনারা দুজনেই আমাকে বলতে পারতেন।

249
00:13:55,000 --> 00:13:57,920
স্যার, আমরা আপনাকে বিরক্ত করতে চাইনি
আপনার পারিবারিক সময়ে।

250
00:13:58,160 --> 00:13:59,360
তিনি আমাদের বললেন আপনাকে না জানাতে।

251
00:14:03,000 --> 00:14:03,840
চমৎকার

252
00:14:09,200 --> 00:14:10,320
দেখ আকাশ।

253
00:14:10,840 --> 00:14:12,560
আমরা আরো ডিল হবে. ঠিক আছে?

254
00:14:12,880 --> 00:14:14,280
আমি এটা বন্ধ করে দিয়েছি,

255
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
এবং আপনি পরবর্তী পরিচালনা করতে পারেন.

256
00:14:15,400 --> 00:14:16,880
এমনকি আমরা একটি অবস্থানে থাকবে
অন্য চুক্তি করতে?

257
00:14:16,920 --> 00:14:19,120
- অবশ্যই।
- 500 মিলিয়ন!

258
00:14:19,240 --> 00:14:21,200
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
আমরা শেষ হবে.

259
00:14:21,240 --> 00:14:23,400
জানো আকাশ,
এটি আপনার প্রধান সমস্যা।

260
00:14:23,760 --> 00:14:26,560
আপনি শুধু বুঝতে পারবেন না
আমরা যদি ঝুঁকি না নিতাম,

261
00:14:26,600 --> 00:14:29,440
আপনি এখনও NBIDC তে থাকবেন,

262
00:14:29,640 --> 00:14:31,040
এবং টাইটান থাকবে
স্বপ্ন থেকে গেল।

263
00:14:31,080 --> 00:14:33,920
- জি... - আমি বরং নিতে চাই
আফসোস নিয়ে বাঁচার চেয়ে ঝুঁকি।

264
00:14:34,000 --> 00:14:35,470
কেন... তুমি বুঝতে পারছ না কেন?

265
00:14:35,480 --> 00:14:37,720
একটি সঠিক সময় আছে
ঝুঁকি নিতে, জি.

266
00:14:38,480 --> 00:14:40,440
আমরা লাফ দিতে পারি না
জলের প্রথম চিহ্নে।

267
00:14:41,320 --> 00:14:43,720
যদি এটি একটি কাদা হতে পরিণত হয়,
আমরা বের হতে পারব না।

268
00:14:43,760 --> 00:14:45,320
দেখলেও

269
00:14:45,440 --> 00:14:47,440
সুযোগের একটি পুল,

270
00:14:47,560 --> 00:14:49,320
আপনি এখনও শুধুমাত্র কাদা দেখতে হবে!

271
00:14:49,960 --> 00:14:53,040
আপনার মানসিকতা
এখনও এনবিআইডিসিতে আটকে আছে।

272
00:14:53,120 --> 00:14:54,680
শূন্য ঝুঁকি সহ একটি নিরাপদ কাজ!

273
00:14:55,280 --> 00:14:56,920
জীবন এভাবে চলে না।

274
00:15:02,840 --> 00:15:04,560
"একটি নিরাপদ কাজ?" হুম?

275
00:15:05,240 --> 00:15:06,360
"শূন্য ঝুঁকি?"

276
00:15:06,760 --> 00:15:08,600
আমরা কি কখনো ঝুঁকি নিইনি?

277
00:15:08,640 --> 00:15:10,240
ঝুঁকি নিলাম,

278
00:15:11,280 --> 00:15:13,080
এবং আপনি যা করেছেন তা হল অভিযোগ।

279
00:15:14,120 --> 00:15:15,280
মানুষ! তুমি...

280
00:15:16,240 --> 00:15:19,560
আপনি কখন "আমরা" থেকে "আমি" এ গেছেন?

281
00:15:23,240 --> 00:15:25,600
আকাশ, আজকের কথা নয়

282
00:15:26,000 --> 00:15:27,880
"আমি" বা "আমরা"।

283
00:15:27,960 --> 00:15:29,560
আজ Jeh সম্পর্কে.

284
00:15:30,000 --> 00:15:32,120
তাই বড় হও। ঠিক আছে?

285
00:15:33,480 --> 00:15:37,080
কাল অফিসে কথা হবে।

286
00:15:38,640 --> 00:15:39,880
তুমি বদলে গেছ, জি।

287
00:15:41,480 --> 00:15:42,800
তুমি বদলে গেছো

288
00:15:43,440 --> 00:15:45,280
সময় পরিবর্তন করার চেষ্টা করার সময়।

289
00:15:45,360 --> 00:15:46,760
হ্যাঁ, আমি বদলে গেছি।

290
00:15:47,320 --> 00:15:48,960
আমি বদলে গেছি আকাশ।

291
00:15:49,560 --> 00:15:51,240
সময়ের সাথে পাল্টাতে হবে।

292
00:15:51,640 --> 00:15:53,120
কেন আপনি এটা চেষ্টা করবেন না?

293
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
আপনি কি জানেন?

294
00:15:57,480 --> 00:15:59,760
আপনি শুধু এই সব বলছেন
আপনার অহংকে সন্তুষ্ট করতে।

295
00:15:59,840 --> 00:16:00,760
- না।
- হ্যাঁ!

296
00:16:00,840 --> 00:16:01,680
না!

297
00:16:01,960 --> 00:16:04,640
এর আগে আমাদের অংশীদারিত্ব
আবেগ দ্বারা চালিত ছিল,

298
00:16:06,280 --> 00:16:08,120
কিন্তু এখন এটা টাকা দ্বারা চালিত হয়.

299
00:16:09,880 --> 00:16:12,240
আপনি আমাকে বাদ দিতে শুরু করেছেন
প্রতিটি সিদ্ধান্ত থেকে।

300
00:16:12,560 --> 00:16:14,000
-"প্রতিটি সিদ্ধান্ত?"
- হ্যাঁ, প্রতিটি সিদ্ধান্ত!

301
00:16:14,080 --> 00:16:14,880
শুধু একটি...

302
00:16:14,920 --> 00:16:17,200
তুমি সবসময় আমাকে সব থেকে বাদ দাও
সিদ্ধান্ত এবং আপনি কি জানেন?

303
00:16:19,720 --> 00:16:21,520
আমার এখানে আর প্রয়োজন নেই।

304
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
তাহলে কি?

305
00:16:23,520 --> 00:16:25,000
আবার পদত্যাগ করবেন?

306
00:16:29,720 --> 00:16:30,520
হ্যাঁ।

307
00:16:32,040 --> 00:16:34,200
প্রথমে, এটি আমাদের কোম্পানি ছিল,

308
00:16:38,080 --> 00:16:39,760
কিন্তু এখন এটা শুধু তোমার।

309
00:16:40,720 --> 00:16:42,720
এবং আমি আপনার কোম্পানির জন্য কাজ করতে পারি না.

310
00:16:45,600 --> 00:16:47,320
অল দ্য বেস্ট, মিস্টার দেশাই।

311
00:16:52,440 --> 00:16:53,360
চল যাই।

312
00:17:46,640 --> 00:17:48,320
- হ্যালো।
'- হ্যালো, জারক্সেস?'

313
00:17:48,400 --> 00:17:49,200
হ্যাঁ।

314
00:17:49,320 --> 00:17:50,560
'এই রেবেকা।'

315
00:17:51,480 --> 00:17:52,280
হাই

316
00:17:52,320 --> 00:17:54,840
আমি তোমাকে খারাপ খবর দিতে চাই না,

317
00:17:55,200 --> 00:17:58,200
কিন্তু বিক্রয় কৌশল
কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে না।

318
00:18:00,960 --> 00:18:04,880
অনুগ্রহ করে ক্লজ A25B চেক করুন।

319
00:18:04,960 --> 00:18:08,160
'জারক্সেস' সিদ্ধান্ত
ইউরোপীয় বাজার জয় করতে

320
00:18:10,120 --> 00:18:12,760
' হতে পরিণত
তার জীবনের সবচেয়ে খারাপ ভুল।'

321
00:18:31,120 --> 00:18:32,160
আপনি এটা দেখেছেন?

322
00:18:36,120 --> 00:18:37,000
হ্যাঁ।

323
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
আপনাকে উত্তর দিতে হবে
বোর্ড সদস্যদের কাছে।

324
00:18:44,360 --> 00:18:45,240
হ্যাঁ!

325
00:18:51,080 --> 00:18:51,960
30!

326
00:18:53,280 --> 00:18:56,920
মাত্র 30টি ঘড়ি
ইউরোপ জুড়ে বিক্রি হয়েছে

327
00:18:57,920 --> 00:18:59,600
গত পাঁচ মাসে।

328
00:19:00,880 --> 00:19:02,040
আপনি কি বুঝতে পারেন

329
00:19:02,720 --> 00:19:05,160
এই সংখ্যা কতটা বিপর্যয়কর?

330
00:19:07,800 --> 00:19:08,680
হ্যাঁ।

331
00:19:14,040 --> 00:19:15,120
দেশাই,

332
00:19:16,000 --> 00:19:17,080
আমরা আমাদের সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

333
00:19:17,440 --> 00:19:18,840
তোমার হাতে মাত্র আট মাস।

334
00:19:19,040 --> 00:19:21,680
ততক্ষণে যদি কোন পরিবর্তন না হয়,

335
00:19:22,480 --> 00:19:25,000
এটা সব শেষ হবে
আপনার এবং আপনার দলের জন্য।

336
00:19:53,360 --> 00:19:55,360
আমি টাইটানকে কল্পনাও করিনি

337
00:19:56,680 --> 00:19:58,960
এত বড় উচ্চতায় পৌঁছাবে।

338
00:20:00,680 --> 00:20:02,080
তুমি ভালো খেলেছ, দেশাই।

339
00:20:03,160 --> 00:20:04,480
কিন্তু আমি অনুমান

340
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
এটা সময়

341
00:20:55,680 --> 00:20:56,640
জি.

342
00:21:00,880 --> 00:21:02,200
জিৎ, কি হয়েছে?

343
00:21:13,680 --> 00:21:14,720
এটা ঠিক আছে।

344
00:21:17,200 --> 00:21:18,000
ঠিক হয়ে যাবে।

345
00:22:23,440 --> 00:22:24,280
কেমন আছেন?

346
00:22:25,800 --> 00:22:26,640
কি?

347
00:22:27,320 --> 00:22:28,240
আপনি কি বলতে চান, "কি"?

348
00:22:28,560 --> 00:22:29,800
কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন?

349
00:22:32,320 --> 00:22:35,360
আমি একজন প্রেমময় স্বামী। আমি...

350
00:22:36,400 --> 00:22:37,960
আমি আপনার প্রয়োজন সম্পর্কে যত্নশীল.

351
00:22:42,240 --> 00:22:43,280
আমি মনে করি

352
00:22:44,000 --> 00:22:45,600
আমার প্রফেসর হওয়ার সময় এসেছে।

353
00:22:45,800 --> 00:22:46,680
আপনি কি মনে করেন?

354
00:22:49,360 --> 00:22:51,200
জি, প্লিজ চলে যাবেন না

355
00:22:51,480 --> 00:22:53,520
আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ না করেই।

356
00:22:56,120 --> 00:22:58,240
কারণ যদি এটি ঘটে, আপনি চান
আমার সাথে অসম্পূর্ণ মনে হয়,

357
00:22:58,280 --> 00:22:59,480
এবং আমি আপনাদের সবাইকে চাই।

358
00:23:00,520 --> 00:23:02,440
হারানোর সাধ্য আমার নেই
আপনার কোন অংশ

359
00:23:10,680 --> 00:23:12,640
পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ ভুল

360
00:23:13,240 --> 00:23:15,280
তোমার ভুল থেকে শিক্ষা নেই।

361
00:23:16,680 --> 00:23:18,400
নিজের ভুল থেকে শিক্ষা নিতে,

362
00:23:18,440 --> 00:23:19,680
আপনাকে প্রথমে স্বীকার করতে হবে।

363
00:23:56,840 --> 00:23:58,320
আমার তোমাকে ডাকা উচিত ছিল।

364
00:23:59,760 --> 00:24:00,920
আমি ভয় পেয়েছিলাম

365
00:24:02,000 --> 00:24:03,760
আপনি না বলবেন, এবং...

366
00:24:06,880 --> 00:24:08,200
আমি যুদ্ধ করতে চাইনি।

367
00:24:10,280 --> 00:24:11,160
অন্য কিছু?

368
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
আমি দুঃখিত

369
00:24:17,080 --> 00:24:18,360
কে বলছে?

370
00:24:18,600 --> 00:24:20,960
একজন বন্ধু বা বস?

371
00:24:21,000 --> 00:24:22,240
"বস" এর সাথে জাহান্নামে।

372
00:24:28,920 --> 00:24:30,600
এটা আপনার বন্ধু আপনাকে ফিরে কল.

373
00:24:45,360 --> 00:24:48,240
আপনি কি এনবিআইডিসিতে খুশি?

374
00:24:55,520 --> 00:24:57,880
হ্যাঁ, দাদা... বাবা.

375
00:24:58,920 --> 00:25:02,080
তুমি সারাদিন বাইরে থাকো।

376
00:25:03,360 --> 00:25:06,040
আপনি যত্ন নিতে হবে
আপনার পরিবারের পাশাপাশি।

377
00:25:06,840 --> 00:25:07,720
হুহ?

378
00:25:09,520 --> 00:25:14,120
কুমুদ আর বিহানের কথা ভাবুন।

379
00:25:15,280 --> 00:25:17,440
বিহান এখনো ছোট।

380
00:25:19,800 --> 00:25:23,640
আপনি তাকে লক্ষ্য করা উচিত
আপনার চোখের সামনে হত্তয়া

381
00:25:24,320 --> 00:25:26,920
আমি যখন ছোট ছিলাম,

382
00:25:27,120 --> 00:25:29,680
তোমার সাথে সময় কাটাতে পারিনি।

383
00:25:32,080 --> 00:25:33,760
আমার মত হয়ো না।

384
00:25:34,400 --> 00:25:36,160
- ঠিক আছে বাবা।
- হ্যাঁ।

385
00:25:38,320 --> 00:25:40,840
আমার লাঠি কোথায়?

386
00:25:41,320 --> 00:25:43,840
বাবা, আপনি ইতিমধ্যে এটা আছে.

387
00:25:44,160 --> 00:25:45,120
হ্যাঁ।

388
00:25:45,560 --> 00:25:49,680
আপনি আমাকে আন্তরিকভাবে সেবা করেছেন।

389
00:25:50,200 --> 00:25:52,120
ঈশ্বর সবাইকে মঙ্গল করুন

390
00:25:52,640 --> 00:25:54,600
তোমার মত ছেলের সাথে।

391
00:26:01,200 --> 00:26:03,160
কিন্তু ভুল কিছু করবেন না

392
00:26:03,520 --> 00:26:06,200
আমি চলে গেলে তোমার ছেলের কাছে।

393
00:26:08,080 --> 00:26:11,360
বাবা, আমার সাথে আসুন।
চল তোমার রুমে যাই।

394
00:26:12,000 --> 00:26:14,840
আমার আশীর্বাদ সবসময় আপনার সাথে আছে.

395
00:26:40,200 --> 00:26:41,760
আমি নিশ্চিত আপনি সব বিস্ময়কর হয়েছে

396
00:26:41,800 --> 00:26:43,400
যেখানে আমি ছিলাম
গত কয়েকদিন ধরে

397
00:26:46,840 --> 00:26:48,120
আমি আপনাকে কিভাবে বলতে জানতাম না.

398
00:26:51,160 --> 00:26:52,800
টাইটান ব্যর্থ হয়েছে

399
00:26:55,520 --> 00:26:57,080
দুর্ভাগ্যজনকভাবে ইউরোপে।

400
00:27:00,960 --> 00:27:02,360
সর্বনাশা।

401
00:27:04,840 --> 00:27:06,240
আমি ঝুঁকি নিলাম

402
00:27:09,440 --> 00:27:11,240
সবার পরামর্শের বিরুদ্ধে।

403
00:27:13,000 --> 00:27:14,560
J.R.D.

404
00:27:15,480 --> 00:27:16,680
গোপালন।

405
00:27:18,520 --> 00:27:19,680
আকাশ।

406
00:27:23,720 --> 00:27:25,120
সবাই

407
00:27:25,680 --> 00:27:28,480
এই সিদ্ধান্ত সম্পর্কে আমাকে সতর্ক করেছেন,

408
00:27:29,480 --> 00:27:32,360
কিন্তু আমি কারো কথা শুনিনি।

409
00:27:34,400 --> 00:27:36,360
আমিই দায়ী।

410
00:27:39,720 --> 00:27:40,960
আমি দুঃখিত

411
00:27:44,680 --> 00:27:47,880
টাইটানের হাতে আর মাত্র আট মাস বাকি।

412
00:27:50,640 --> 00:27:53,680
এর পরে, আমাদের সংস্থা

413
00:27:54,040 --> 00:27:55,840
স্থায়ীভাবে বন্ধ হতে পারে।

414
00:28:07,000 --> 00:28:08,040
আমি দুঃখিত

415
00:28:13,120 --> 00:28:14,080
এটা শেষ.

416
00:28:28,760 --> 00:28:29,840
আরাম কর, জি!

417
00:28:30,640 --> 00:28:32,240
এটা শুধু তোমার দোষ নয়।

418
00:28:35,600 --> 00:28:38,000
ব্যবসা শুরু করার আগে,

419
00:28:38,720 --> 00:28:40,960
আপনি বাজার বুঝতে হবে.

420
00:28:41,720 --> 00:28:44,760
আমরা ভারতীয় বাজার বুঝতে পেরেছি,
কিন্তু ইউরোপীয় বাজার সম্পর্কে কি?

421
00:28:49,560 --> 00:28:51,240
এটা কোন মানে করে না.

422
00:28:52,560 --> 00:28:55,480
আমি এখনও এটা সম্ভব মনে করি
এই বাজারে সফল হতে.

423
00:28:56,160 --> 00:28:57,960
এটা.

424
00:28:59,840 --> 00:29:01,360
আমরা এটা অস্বীকার করছি না.

425
00:29:02,120 --> 00:29:04,240
কিন্তু আবার,
তহবিল কোথা থেকে আসবে?

426
00:29:07,680 --> 00:29:09,960
আমরা এত টাকা বিনিয়োগ করেছি

427
00:29:11,240 --> 00:29:13,440
এবং এই কোম্পানিতে ষোল বছর।

428
00:29:14,240 --> 00:29:16,080
আমি কিভাবে এটা সব দূরে স্লিপ করতে দিতে পারি?

429
00:29:18,720 --> 00:29:21,240
সাফল্যের ক্ষুধা

430
00:29:21,760 --> 00:29:24,440
একটি কঠিন জিনিস, জি.

431
00:29:25,280 --> 00:29:27,560
এটি একটি বিশাল বিনিয়োগ দাবি করে,

432
00:29:27,760 --> 00:29:29,800
এবং কোন গ্যারান্টি নেই
একটি প্রত্যাবর্তনের

433
00:29:31,600 --> 00:29:34,560
মাটি জানতে হবে
বীজ রোপণের আগে।

434
00:29:37,520 --> 00:29:39,200
আমি অনুভব করি

435
00:29:39,760 --> 00:29:42,000
ইউরোপ আমাদের মেনে নেবে না।

436
00:29:42,040 --> 00:29:44,840
অন্তত, আপাতত না।

437
00:29:47,160 --> 00:29:48,120
তারপর আমি ব্যর্থ।

438
00:29:48,160 --> 00:29:49,880
উহ! আবার চেষ্টা করুন

439
00:29:51,120 --> 00:29:52,360
আবার ব্যর্থ।

440
00:29:53,800 --> 00:29:55,280
ভাল ব্যর্থ.

441
00:29:57,040 --> 00:29:59,320
কোনো ভুল নেই
ব্যর্থতার সাথে, জি.

442
00:30:00,280 --> 00:30:02,720
সব মিলিয়ে টাইটানের এমডি মো

443
00:30:02,760 --> 00:30:05,480
ব্যর্থ হওয়ার স্বাধীনতা প্রাপ্য।

444
00:31:24,720 --> 00:31:25,640
কি?

445
00:31:26,720 --> 00:31:27,920
ধন্যবাদ, রজনী।

446
00:31:28,360 --> 00:31:29,400
কিসের জন্য?

447
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
সবকিছু।

448
00:31:36,120 --> 00:31:37,560
আমরা কি ডিনারের জন্য বাইরে যাব?

449
00:31:39,200 --> 00:31:41,440
আমার একটা সময়সীমা আছে,
তাই আমার কাজ শেষ করতে হবে।

450
00:31:42,240 --> 00:31:43,280
আমি রান্না করব।

451
00:31:44,240 --> 00:31:45,680
ওহ, ধন্যবাদ!

452
00:32:47,640 --> 00:32:49,720
মিঃ দেশাই, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

453
00:32:49,840 --> 00:32:50,640
হ্যাঁ।

454
00:32:54,280 --> 00:32:56,000
-তুমি ব্যস্ত থাকলে পরে আসছি।
- না! না! না!

455
00:32:56,040 --> 00:32:57,080
দয়া করে আসুন।

456
00:32:58,760 --> 00:33:01,000
স্যার, আগে আপনি বলেছেন
এটা আমাদের জন্য সব শেষ ছিল.

457
00:33:03,360 --> 00:33:05,120
আমি সারাজীবন কাজ করেছি, স্যার।

458
00:33:06,240 --> 00:33:09,240
আমি সবসময় অনুভব করি যে কিছু অনুপস্থিত ছিল।

459
00:33:09,480 --> 00:33:11,080
কিন্তু, যেহেতু আমি এখানে এসেছি,

460
00:33:12,920 --> 00:33:14,360
বুঝলাম

461
00:33:14,960 --> 00:33:17,040
এই কি
আমি সব বরাবর করতে চেয়েছিলাম.

462
00:33:18,240 --> 00:33:20,080
স্যার, আবেগ আছে
এখানে বাতাসে

463
00:33:21,360 --> 00:33:23,080
এবং এখন আমি এটা অভ্যস্ত করেছি.

464
00:33:26,280 --> 00:33:29,000
আমাদের হাতে আট মাস আছে
আমাদের সাথে, স্যার, তাই না?

465
00:33:29,360 --> 00:33:30,440
ঠিক।

466
00:33:30,800 --> 00:33:32,560
এই আট মাসে,

467
00:33:33,360 --> 00:33:35,640
আমি 24/7 উপলব্ধ হব

468
00:33:35,960 --> 00:33:38,320
যখনই কোন কাজে আমার প্রয়োজন হয়।

469
00:33:38,400 --> 00:33:41,000
আপনার সময় নিখুঁত.

470
00:33:42,200 --> 00:33:43,240
এই দেখুন.

471
00:33:44,800 --> 00:33:48,400
স্যার, এটা কি অ্যানাকোন্ডা
নাকি আকৃতি পরিবর্তনকারী সাপ?

472
00:33:48,440 --> 00:33:49,680
"সাপ?"

473
00:33:49,800 --> 00:33:50,920
এটা সাপ নয়।

474
00:33:51,000 --> 00:33:52,160
স্যার, আপনি কি বানাতে চান?

475
00:33:52,280 --> 00:33:54,640
দয়া করে বলুন। আমি এটা তৈরি করব।

476
00:33:55,600 --> 00:33:56,400
ঠিক আছে।

477
00:34:01,440 --> 00:34:03,440
একটু বেশি।

478
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
ঠিক আছে।

479
00:34:11,520 --> 00:34:13,440
- আর একটু।
- ঠিক আছে।

480
00:34:20,720 --> 00:34:21,560
কি?

481
00:34:25,200 --> 00:34:27,440
মিঃ দেশাই, আমি এটা করছি,

482
00:34:28,120 --> 00:34:29,880
কিন্তু আমি মনে করি না এটা কাজ করবে।

483
00:34:30,560 --> 00:34:31,640
এটা অসম্ভব।

484
00:34:36,160 --> 00:34:37,200
ঠিক আছে!

485
00:34:47,760 --> 00:34:48,560
আমি ফিরে আসব।

486
00:34:55,200 --> 00:34:56,600
এই কাজ করতে পারে না.

487
00:35:04,480 --> 00:35:06,240
আমি দুঃখিত বলতে খুব ভাল নই.

488
00:35:07,880 --> 00:35:08,880
যা অদ্ভুত,

489
00:35:09,080 --> 00:35:11,040
আমি কতবার ভুল করছি তা বিবেচনা করে।

490
00:35:11,480 --> 00:35:13,200
আমি আপনাদের সবাইকে এখানে ডেকেছি

491
00:35:13,240 --> 00:35:17,360
ক্ষমা প্রত্যাহার করতে
আমি অন্য দিন তৈরি.

492
00:35:18,400 --> 00:35:20,400
আমি খুব দুঃখিত.

493
00:35:20,800 --> 00:35:22,520
আমি খুব তাড়াতাড়ি ছেড়ে দিয়েছিলাম।

494
00:35:23,720 --> 00:35:25,960
আমি যেন অভিনয় করছিলাম
এটা ছিল আমাদের শেষ দিন,

495
00:35:26,040 --> 00:35:27,960
কিন্তু এটা ছিল না. এটা না!

496
00:35:29,640 --> 00:35:30,960
আমরা সময় 'প্যাক' করি

497
00:35:31,280 --> 00:35:33,880
একটি ছোট বাক্সে

498
00:35:34,680 --> 00:35:35,880
এবং মানুষের কাছে বিক্রি করে।

499
00:35:35,960 --> 00:35:37,600
আমরা তাদের হাতে তুলে দিই,

500
00:35:37,920 --> 00:35:40,480
এবং অনুভব করা শুরু করুন
যেন সময় আমাদের হাতে।

501
00:35:40,600 --> 00:35:41,800
"আমাদের কাছে আছে।"

502
00:35:42,360 --> 00:35:43,520
"আমরা এটির মালিক।"

503
00:35:44,520 --> 00:35:45,840
কিন্তু এটা সত্য নয়।

504
00:35:47,480 --> 00:35:49,560
সময় তার নিজের খেলা খেলে।

505
00:35:50,240 --> 00:35:51,720
আমাদের যা আছে...

506
00:35:57,760 --> 00:35:58,800
এই কি!

507
00:36:01,240 --> 00:36:02,120
আমাদের

508
00:36:05,280 --> 00:36:07,560
সুতরাং, আসুন আমরা যা আছে তা ব্যবহার করি।

509
00:36:09,520 --> 00:36:11,440
আমাদের আট মাস আছে!

510
00:36:11,840 --> 00:36:13,160
আট মাস!

511
00:36:13,400 --> 00:36:14,720
আমরা সময় আছে!

512
00:36:15,200 --> 00:36:17,000
আট মাস ছোট মনে হতে পারে,

513
00:36:17,560 --> 00:36:19,320
কিন্তু যদি আমরা একসাথে কাজ করি

514
00:36:19,520 --> 00:36:21,440
এবং একে অপরকে বিশ্বাস করুন,

515
00:36:22,160 --> 00:36:23,160
সম্ভবত

516
00:36:23,880 --> 00:36:27,000
আমরা ইতিহাস তৈরি করব
এবং একটি নজির স্থাপন.

517
00:36:27,360 --> 00:36:28,520
আসুন কিছু তৈরি করি

518
00:36:28,560 --> 00:36:31,000
যে ইতিহাস আমাদের মনে রাখবে,

519
00:36:31,320 --> 00:36:32,800
এমনকি আমরা চলে গেলেও!

520
00:36:33,880 --> 00:36:36,600
এর কিছু অবিস্মরণীয় করা যাক!

521
00:36:37,920 --> 00:36:38,960
আপনি কি বলেন?

522
00:36:39,040 --> 00:36:40,400
হ্যাঁ, স্যার।

523
00:36:40,560 --> 00:36:41,560
হ্যাঁ, স্যার।

524
00:36:47,080 --> 00:36:48,160
টাইমিং !

525
00:36:51,360 --> 00:36:52,200
স্যার

526
00:36:54,640 --> 00:36:55,440
হুম?

527
00:37:00,320 --> 00:37:01,160
স্যার

528
00:37:01,960 --> 00:37:04,480
কিছু সূক্ষ্ম টিউনিং এখনও প্রয়োজন,
কিন্তু আমি এটা করব।

529
00:37:04,680 --> 00:37:06,240
এটা সুন্দর.

530
00:37:09,240 --> 00:37:11,080
- স্যার, এটা...
- অবিশ্বাস্য!

531
00:37:11,680 --> 00:37:12,640
আমি জানি।

532
00:37:13,320 --> 00:37:14,240
"অবিশ্বাস্য?"

533
00:37:14,720 --> 00:37:15,840
এটা অসম্ভব।

534
00:37:16,480 --> 00:37:18,160
কিন্তু সেটাই উত্তেজনাপূর্ণ, স্যার।

535
00:37:19,720 --> 00:37:21,600
সারা পৃথিবীতে কেউ নেই
কখনও এই চেষ্টা করেছে.

536
00:37:21,680 --> 00:37:23,840
তারা চেষ্টা করেনি
একটি ভাল কারণে.

537
00:37:23,960 --> 00:37:26,800
হ্যাঁ, স্যার, কিন্তু আমরা যদি এটা করি,

538
00:37:27,080 --> 00:37:28,760
এটা বিপ্লবী হবে.

539
00:37:29,560 --> 00:37:31,720
এবং আমরা ইতিমধ্যে আছে
ব্যর্থ হওয়ার স্বাধীনতা।

540
00:37:32,080 --> 00:37:33,240
একেবারে।

541
00:38:08,200 --> 00:38:10,680
আমরা অবশ্যই প্রয়োজন হবে
এর জন্য নতুন ব্যাটারি।

542
00:38:11,640 --> 00:38:12,720
আমাদের ডায়াল সামঞ্জস্য করতে হবে।

543
00:38:12,800 --> 00:38:14,720
ধাপের মোটর
এবং ইলেকট্রনিক সার্কিটও।

544
00:38:15,440 --> 00:38:16,960
মামলার পরিবর্তনও প্রয়োজন হবে।

545
00:38:17,120 --> 00:38:19,080
মূলত, আমরা প্রয়োজন হবে
সবকিছু প্রতিস্থাপন করতে।

546
00:38:19,840 --> 00:38:21,680
- এটি কামানের পিনিয়ন...
- দেশাই সাহেব।

547
00:38:21,720 --> 00:38:23,560
- বাঁক এবং...
- স্যার!

548
00:38:23,640 --> 00:38:24,760
- এক সেকেন্ড। আমি ফিরে আসব।
- ঠিক আছে।

549
00:38:24,800 --> 00:38:25,920
- আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও।
- ঠিক আছে।

550
00:38:27,120 --> 00:38:29,760
স্যার, আমাদের তৈরি করতে হবে
উপাদান, শুধু ঘড়ি নয়।

551
00:38:29,920 --> 00:38:30,720
কেন?

552
00:38:30,800 --> 00:38:33,480
কারণ সারা পৃথিবীতে কেউ নেই
এই ধরনের উপাদান উত্পাদন করে।

553
00:38:33,760 --> 00:38:35,360
- সত্যি?
- হ্যাঁ, স্যার।

554
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
ঠিক আছে। আমাদের কি দরকার?

555
00:38:39,760 --> 00:38:40,920
স্যার, আমাদের দরকার...

556
00:38:49,040 --> 00:38:51,120
এর কেস স্টিলের তৈরি হওয়া উচিত।

557
00:38:51,200 --> 00:38:52,680
স্যার, আমরা যদি স্টিলের কেস ব্যবহার করি,

558
00:38:52,760 --> 00:38:55,520
আমাদের সার্কিট পুনরায় ডিজাইন করতে হবে,
মোটর এবং ব্যাটারি।

559
00:38:55,960 --> 00:38:58,760
এবং যে ক্ষেত্রে, এটা প্রায় হবে
এটি জলরোধী করা অসম্ভব।

560
00:38:59,720 --> 00:39:01,040
আমাদের কিছু বের করতে হবে।

561
00:39:05,440 --> 00:39:07,160
মামলা করা যাবে না
ওজন সহ্য করতে

562
00:39:12,080 --> 00:39:13,400
আসুন কার্বন ফাইবার ব্যবহার করি।

563
00:39:17,640 --> 00:39:19,520
কার্বন ফাইবার একটি ভাল ধারণা, স্যার.

564
00:39:48,480 --> 00:39:49,520
মিঃ দেশাই।

565
00:39:55,920 --> 00:39:57,320
এর জল প্রতিরোধ ক্ষমতা কি?

566
00:39:57,920 --> 00:39:59,040
দুটি এটিএম, স্যার।

567
00:40:01,080 --> 00:40:03,720
গ্লোবাল স্ট্যান্ডার্ড
তিনটি এটিএম, A.J.K.

568
00:40:04,000 --> 00:40:06,400
স্যার, কার্বন ফাইবার
পিছনের কভার ফিট হতে দেবে না।

569
00:40:06,920 --> 00:40:08,200
তারপর হয় আবার ডিজাইন করুন

570
00:40:08,560 --> 00:40:09,880
অথবা একটি ভিন্ন উপাদান ব্যবহার করুন।

571
00:40:10,440 --> 00:40:11,360
শুধু একটি সমাধান খুঁজে.

572
00:40:25,440 --> 00:40:26,680
আপনি নিজেকে ছাড়িয়ে গেছেন.

573
00:40:28,640 --> 00:40:31,760
এই ট্যাগলাইন ভিত্তিপ্রস্তর হবে
আমাদের বিপণন কৌশল.

574
00:40:33,680 --> 00:40:34,800
আচ্ছা মেঘা।

575
00:40:39,080 --> 00:40:40,080
ধন্যবাদ, স্যার।

576
00:40:40,280 --> 00:40:41,440
আপনি উজ্জ্বল টাইটান।

577
00:41:20,560 --> 00:41:21,400
স্যার...

578
00:41:47,400 --> 00:41:48,360
এবং এটা...

579
00:41:49,480 --> 00:41:50,400
হ্যাঁ।

580
00:41:50,800 --> 00:41:52,280
সব পরীক্ষা সফল হয়েছে।

581
00:42:10,480 --> 00:42:11,760
আমি চাঁদ চেয়েছিলাম,

582
00:42:13,080 --> 00:42:14,400
এবং আমার দল বিতরণ.

583
00:42:20,120 --> 00:42:21,920
স্যার, না হোক
ইতিহাস আমাদের মনে রাখে,

584
00:42:25,200 --> 00:42:26,800
আমরা কখনই ভুলব না
এই আট মাস।

585
00:42:41,360 --> 00:42:43,840
আমাদের সবাইকে অভিনন্দন!

586
00:42:43,920 --> 00:42:44,960
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

587
00:42:45,920 --> 00:42:47,680
সেরা দল... বিশ্বের সেরা দল।

588
00:42:53,640 --> 00:42:55,320
আমি চলে যাচ্ছি, জি

589
00:42:55,400 --> 00:42:56,920
আপনি সঠিক সময়ে এসেছেন.

590
00:42:58,160 --> 00:43:01,480
- কোথায় যাচ্ছেন?
- প্যারিসে, ছুটিতে।

591
00:43:01,560 --> 00:43:02,800
ওহ! 89 এ?

592
00:43:05,280 --> 00:43:06,600
আমি থেলমার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

593
00:43:07,800 --> 00:43:08,760
আমরা প্রয়োজন

594
00:43:10,200 --> 00:43:12,720
আরো কিছু সময়...

595
00:43:13,960 --> 00:43:16,640
আমাদের খরচ করতে হবে
আরো কিছু সময় একসাথে।

596
00:43:27,880 --> 00:43:28,680
হুহ?

597
00:43:29,200 --> 00:43:30,080
ধন্যবাদ!

598
00:43:41,520 --> 00:43:43,160
আমি দেখছি! এটা কি বাস্তব?

599
00:43:43,560 --> 00:43:44,440
এটা.

600
00:43:44,880 --> 00:43:47,840
এবং চিন্তা করবেন না,
যেহেতু আমরা সমস্ত পরীক্ষা চালিয়েছিলাম।

601
00:43:48,520 --> 00:43:49,440
ওহ!

602
00:43:51,360 --> 00:43:53,000
এটি একটি...

603
00:43:54,720 --> 00:43:55,520
একটি মাইলফলক?

604
00:43:55,560 --> 00:43:57,200
হ্যাঁ, এটা একটা মাইলফলক।

605
00:43:57,240 --> 00:43:58,600
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ!

606
00:43:59,280 --> 00:44:00,480
আগামীকাল...

607
00:44:01,280 --> 00:44:03,480
টাইটানের ভবিষ্যৎ নির্ধারিত হবে

608
00:44:03,600 --> 00:44:05,320
আগামীকালের বোর্ড সভায়।

609
00:44:05,840 --> 00:44:09,000
সুতরাং, হয় আপনি পৌঁছাবেন
আপনার গন্তব্য বা...

610
00:44:11,480 --> 00:44:12,960
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, জি।

611
00:44:16,160 --> 00:44:17,600
আপনি এবং আপনার দল

612
00:44:17,680 --> 00:44:20,240
শুধু তৈরি করেননি
এই কোম্পানির পরিচয়।

613
00:44:20,680 --> 00:44:22,800
আপনি একটি সম্প্রদায় তৈরি করেছেন।

614
00:44:23,120 --> 00:44:24,680
আপনি যা তৈরি করেছেন তা হল...

615
00:44:25,840 --> 00:44:26,840
এই

616
00:44:27,440 --> 00:44:29,480
সুখ আনবে
যারা এটি তৈরি করে তাদের জন্যই নয়,

617
00:44:30,400 --> 00:44:33,400
কিন্তু যারা
যারা এটি বিক্রি করে এবং কেনে।

618
00:44:35,960 --> 00:44:40,400
আপনি জানেন, ভারত হবে না
শুধুমাত্র অর্থনৈতিক পরাশক্তি।

619
00:44:40,480 --> 00:44:42,280
এটি একটি সুখী দেশ হওয়া উচিত।

620
00:44:43,480 --> 00:44:47,800
এবং আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন
ভারতকে একটু সুখী কর।

621
00:45:09,760 --> 00:45:10,800
টাটা সাহেব!

622
00:45:13,040 --> 00:45:13,840
ছোট্ট পৃথিবী!

623
00:45:17,480 --> 00:45:18,760
- আমি পারি?
- প্লিজ!

624
00:45:18,840 --> 00:45:20,400
- প্লিজ!
- ধন্যবাদ!

625
00:45:21,760 --> 00:45:23,960
- আমি টাইটানের কথা শুনেছি।
- আহ!

626
00:45:24,040 --> 00:45:25,200
ভারতের জন্য ভালো।

627
00:45:25,520 --> 00:45:27,960
এবং এটা বিশ্ব মনে হয়

628
00:45:28,160 --> 00:45:30,440
টাইটানের জন্যও প্রস্তুত।

629
00:45:32,600 --> 00:45:34,720
আপনি একটি কাজ, মিস্টার টাটা.

630
00:45:35,760 --> 00:45:38,400
আমাদের ঘড়িও তাই।

631
00:45:42,640 --> 00:45:45,320
আপনি খুশি হতে হবে

632
00:45:45,440 --> 00:45:48,000
যে আমাদের ঘড়ি
ইউরোপে কাজ করেনি।

633
00:45:50,440 --> 00:45:52,720
ভাল, সত্যিই না.

634
00:45:52,840 --> 00:45:54,040
"সত্যিই না?" কেন?

635
00:45:55,600 --> 00:45:56,720
আমি একটি স্বীকারোক্তি আছে.

636
00:45:56,920 --> 00:45:57,720
কি?

637
00:46:00,440 --> 00:46:02,000
ঠিক আছে, এখানে আছে.

638
00:46:02,600 --> 00:46:05,280
তোমরা ইউরোপে ব্যর্থ হওনি।

639
00:46:05,880 --> 00:46:07,680
মানে কি?

640
00:46:08,600 --> 00:46:10,400
70 এর দশকের গোড়ার দিকে,

641
00:46:10,760 --> 00:46:14,000
জাপানি ঘড়ি ব্র্যান্ডগুলি ইউরোপে প্রবেশ করেছে

642
00:46:14,200 --> 00:46:16,280
এবং আমাদের ঘড়ি শিল্প ব্যাহত

643
00:46:16,640 --> 00:46:19,640
তাদের কম দাম সহ
এবং উচ্চ মানের।

644
00:46:20,520 --> 00:46:22,080
তাই আমরা অনুমতি না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

645
00:46:22,200 --> 00:46:24,920
অন্য কোন দেশ চালু করতে
ইউরোপে তাদের ঘড়ি।

646
00:46:26,320 --> 00:46:28,640
এবং তারপর টাইটান ঘটেছে.

647
00:46:29,280 --> 00:46:32,400
আবার, কম দাম এবং উচ্চ মানের.

648
00:46:33,400 --> 00:46:35,280
সমস্ত ইউরোপীয় ঘড়ি কোম্পানি

649
00:46:35,520 --> 00:46:37,720
তোমাকে ধাক্কা দিতে একত্রে এসেছি।

650
00:46:38,200 --> 00:46:39,280
এমনকি রেবেকাও।

651
00:46:39,800 --> 00:46:41,560
এটা ছিল একচেটিয়া।

652
00:46:43,600 --> 00:46:45,040
একটি কৌশলী এক.

653
00:46:45,520 --> 00:46:47,320
খুব বেশি অবাক হওয়ার কিছু নেই।

654
00:46:49,680 --> 00:46:51,640
টাইটান হারেনি।

655
00:46:52,000 --> 00:46:53,280
এটি পরাজিত হয়েছিল।

656
00:47:00,160 --> 00:47:01,840
এই ব্যবসায় আমার সমস্ত সময়,

657
00:47:02,960 --> 00:47:04,520
এবং আমি যাদের সাথে দেখা করেছি,

658
00:47:06,600 --> 00:47:08,120
আমাকে একটা জিনিস শিখিয়েছে।

659
00:47:09,240 --> 00:47:11,920
কিছুই অনুমানযোগ্য নয়।

660
00:47:13,480 --> 00:47:14,480
জীবন নয়,

661
00:47:15,920 --> 00:47:17,120
পরিবার নয়,

662
00:47:18,560 --> 00:47:20,440
এবং অবশ্যই বাজার নয়।

663
00:47:22,160 --> 00:47:23,920
আমরা ভবিষ্যদ্বাণী করতে থাকি,

664
00:47:24,800 --> 00:47:27,680
এবং জীবন আমাদের চমক দেয়।

665
00:47:28,760 --> 00:47:31,640
পরিকল্পনা, কৌশল,

666
00:47:31,920 --> 00:47:33,160
বা লক্ষ্যবস্তু।

667
00:47:34,160 --> 00:47:37,960
এই কোম্পানির লোকজন
তাদের যে কোনটির চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

668
00:47:39,440 --> 00:47:41,520
কারণ তারা আমাদের রক্ত দেয়,

669
00:47:42,280 --> 00:47:44,760
তাদের ঘাম, তাদের অশ্রু,

670
00:47:45,640 --> 00:47:47,200
এবং তাদের সময়।

671
00:47:48,040 --> 00:47:50,760
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- না, ধন্যবাদ।

672
00:47:50,840 --> 00:47:52,320
- ঠিক আছে।
- সব ঠিক আছে।

673
00:47:52,360 --> 00:47:53,960
মিঃ টাটা আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

674
00:47:54,040 --> 00:47:55,520
- এখানে একই.
- আশা করি শীঘ্রই দেখা হবে।

675
00:47:55,720 --> 00:47:59,800
আপনি জানেন, কোন ব্যাপার
বাজার আমাদের দিকে নিক্ষেপ করে,

676
00:48:00,080 --> 00:48:02,200
আমরা সবসময় ফিরে আসব।

677
00:48:08,360 --> 00:48:11,200
আমাদের দল আমাদের নকশা ঠেলে দিয়েছে

678
00:48:11,360 --> 00:48:14,640
এবং ইঞ্জিনিয়ারিং ক্ষমতা
তাদের সীমাতে।

679
00:48:15,160 --> 00:48:16,720
আমরা আপনাকে উপস্থাপন করতে চাই

680
00:48:16,800 --> 00:48:20,880
একটি প্রক্রিয়া সহ একটি ঘড়ি
পাঁচ টাকার কয়েনের চেয়েও পাতলা,

681
00:48:22,880 --> 00:48:27,120
মাত্র 22 গ্রাম ওজন।

682
00:48:32,720 --> 00:48:36,960
সবচেয়ে পাতলা ঘড়ি উপস্থাপন করা হচ্ছে
মহাবিশ্বে

683
00:48:37,560 --> 00:48:38,880
টাইটান এজ!

684
00:49:15,400 --> 00:49:17,120
অভিনন্দন!

685
00:49:17,320 --> 00:49:19,120
অভিনন্দন!

686
00:49:32,080 --> 00:49:35,280
'এভাবে স্বপ্ন
বাস্তবে পরিণত হয়েছে'

687
00:49:35,360 --> 00:49:37,640
'এবং কব্জি সজ্জিত
আমাদের দেশের মানুষ।'

688
00:49:39,440 --> 00:49:43,560
'টাইটান ব্র্যান্ড হয়ে গেল
পরিবর্তনশীল ভারতের প্রতীক।'

689
00:49:49,520 --> 00:49:50,640
শুভ সন্ধ্যা!

690
00:49:54,920 --> 00:49:56,560
স্বাগতম, মিঃ দেশাই।

691
00:49:57,520 --> 00:49:58,520
মিঃ জিউবা।

692
00:49:58,960 --> 00:50:01,480
টাইটানের সাফল্যের জন্য অভিনন্দন।

693
00:50:01,560 --> 00:50:02,480
ধন্যবাদ

694
00:50:02,880 --> 00:50:04,360
অবশেষে আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

695
00:50:05,400 --> 00:50:08,160
সুতরাং, আমরা অবশেষে সহযোগিতা করছি।

696
00:50:08,400 --> 00:50:10,800
আমি মনে করি আছে
কিছু ভুল বোঝাবুঝি

697
00:50:10,840 --> 00:50:12,280
আমার সফরের উদ্দেশ্য সম্পর্কে।

698
00:50:35,680 --> 00:50:37,920
'আমি তোমাকে দিতে ভুলে গেছি
কিছু ব্যক্তিগত তথ্য।'

699
00:50:38,680 --> 00:50:42,200
'মনে আছে আকাশ কখন বলল
আমি একদিন টাইটানের এমডি হব?'

700
00:50:43,160 --> 00:50:44,800
'কয়েক বছর পর এমডি হলাম'

701
00:50:45,520 --> 00:50:46,960
'কিন্তু আমি টাক যাইনি।'